Vőlegényem angol, így szeretnénk kétnyelvű esküvőt tartani otthon, Budapesten. A kérdésem elsősorban a templomra vonatkozik, hol szerveznek kétnyelvű esküvőt illetve feltétlenül szeretnénk angol-magyar vőfélyt is az esküvőn. Tudna segíteni hol tudnának ebben segíteni, esetleg ajánlani helyszínt, vőfélyt, ...? Valamint mi szükséges a fentiekhez? (pl papírok hivatalos lefordíttatása, ... ?)

Válaszát előre is köszönöm!

Válaszol: Csörnyei Liza 2005 éve a szakmában

Lehetséges Magyarországon a kétnyelvű esküvő. Vannak olyan papok akik akár több nyelven is tudnak celebrálni esküvőt.

Nem írta meg hogy milyen felekezethez tartozik, ezért nem igazán tudok pontos információk alapján válaszolni a kérdésére.

A szükséges okiratok templomi esküvőnél az okirat a vőlegény megkereszteléséről, és a helyileg illetékes egyházi személy igazolása az esetleg ottani jegyes oktatásról. Valamint be kell szerezniük egy engedélyt is tőle, hogy valahol máshol kössék meg az esküvőt, és ne az Ő egyházkerületében.

Bevallom őszintén, hogy nem tudok ajánlani egy ceremónia mestert sem, mert ahol mi dolgozunk ott nincs szükség rájuk. Szerintem egy rutinos idegen nyelveken jól beszélő esküvőszervező is el tudja látni ezt a feladatot, hacsak nem igényel bonyolult régies rigmusokat a húslevesről.
A nagy létszámú esküvők koordinálásához úgysem elegendő 1 fő ceremónia mester. Mi mindig úgy kalkulálunk, hogy 50 vendégenként legyen egy koordinátor. Éjfél után ezt a számot már lehet csökkenteni, de addig viszont szükséges, hogy többen legyenek.

Üdvözlettel:
Liza
http://www.lizaeskuvo.hu
http://lizaeskuvo.hu/html/?chapter=media